Traduzione per "teilchenphysiker" a inglese

Teilchenphysiker

• particle physicist
• particle

Esempi di traduzione.

particle physicist

Ein Teilchenphysiker, was immer das sein mochte, der wie ein Fußballer gebaut war.
A particle physicist, whatever that was, with the build of a quarterback.

Die Teilchenphysiker waren auf ihren riesigen Beschleuniger eingeschworen.
The particle physicists were addicted to their immense accelerators.

Teilchenphysiker betrachteten sich weniger als Elite denn als Angehörige einer Priesterschaft.
Particle physicists did not consider themselves so much an elite as a priesthood.

Als Gordon sich gerade ein zweites Sandwich holte und mit einem Reporter sprach, trat ein Teilchenphysiker heran.
Then, as Gordon was fetching another sandwich and talking to a reporter, a particle physicist approached.

Seit über einem Jahrhundert gab es ein endloses Hin und Her zwischen Teilchenphysikern und Kosmologen.
For more than a century there had been a back-and-forth dialogue between the particle physicists and the cosmologists.

Book gesellte sich zu anderen Leuten, und Gordon geriet mit einem Teilchenphysiker, Steingruber, ins Gespräch.
Book went off somewhere and Gordon drifted into conversation with a visiting particle physicist, Steingruber.

Die Teilchenphysiker hatten eineeigene Methode entwickelt, Konflikte zwischen zwei starken Persönlichkeiten auf friedlichem Wege beizulegen: das Rededuell.
The particle physicists developed a social method to make decisions when strong personalities disagreed: the slugfest.

Gordon stahl sich seitwärts davon und ließ eine Gruppe schnell redender Teilchenphysiker zwischen sich und Saul geraten.
Gordon wormed away diagonally, letting a rapidly talking clump of particle physicists come between him and Saul.

Doch obwohl die antike Philosophie kaum eine Massenbewegung war, hat Epikur offenbar mehr angeboten als Kaviar für eine Handvoll Teilchenphysiker.
But though ancient philosophy was hardly a mass movement, Epicurus was offering something more than caviar to a handful of particle physicists.

particle

Sie kennen sich mit Teilchenphysik aus.
You have a working understanding of particle physics.

»Die Teilchenphysik beschäftigt sich mit Atomen, nicht wahr?«
“Particle physics is the study of atoms, isn’t it?”

»Sind Sie vertraut mit Teilchenphysik, Mr. Langdon?«
“Are you familiar with particle physics, Mr. Langdon?”

Ich wurde im Grunde nur als Fachberaterin für die Teilchenphysik hinzugezogen.
I'm really just a hired hand, called in to verify some particle physics."

»Vetra ist… war an der vordersten Front der Teilchenphysik«, fuhr Kohler fort.
“Vetra was on the cutting edge of particle physics,” Kohler said.