Traduzione per "teewagen" a inglese

Teewagen

sostantivo

• tea trolley
• trolley

Esempi di traduzione.

tea trolley sostantivo

Ein Überbleibsel von ihren täglichen Rundgängen mit dem Teewagen?
A relic from her job on the tea trolley?

Bis dann.« Er klappte das Handy zusammen und legte es auf den Teewagen.
Good-bye.” He folded the phone, putting it on the tea trolley.

»Was sagen Sie dazu?« »Draußen auf dem Gang habe ich eine Frau mit einem Teewagen gesehen«, antwortete Bradshaw.
‘Well?’ ‘I saw a woman in the corridor with a tea trolley,’ Bradshaw said.

Miranda eilte mit einem Tablett frischer Hörnchen herbei, das sie auf den Teewagen stellte.
Miranda bustled in with a tray of fresh scones. She set them on the tea trolley.

Sie steht da und streichelt seine Hand, bis Schwester Naidoo mit dem Teewagen und den Tabletten kommt;
She stands there stroking his hand until Nurse Naidoo comes around with the tea trolley and the pills;

Anna sagte nichts und war dankbar, dass das Klappern des Teewagens die Ankunft des Tees signalisierte.
Anna said nothing, grateful that the rattle signaled the tea trolley being wheeled down the hall.

Ich sitze hier und konzentriere mich voll auf den Teewagen, und trotzdem kann ich irgendwie den Blick nicht von ihm wenden.
I'm sitting here, my attention firmly on the tea trolley, and yet somehow I can't keep my eyes off him.

Candy blinzelte verschlafen, als wir an ihr vorbeikamen – sie hatte die Nacht auf dem untersten Bord des Teewagens verbracht.
Tigger opened bleary eyes as we swept past her – she had been fast asleep on the bottom shelf of the tea trolley.

Nachdem er leise angeklopft hatte, betrat Mr Bellamy das Musikzimmer. Er schob einen dreistöckigen Teewagen vor sich her.
A soft knock had sounded at the door, and Mr. Bellamy reentered the music room, pushing a three-tiered tea trolley.

Anscheinend war sie den Tränen nahe, und Sage atmete erleichtert auf, als sich die Tür öffnete und die Haushälterin den Teewagen hereinrollte.
For a moment she seemed close to tears, and Sage was relieved when the door opened and her mother's housekeeper came in with the tea-trolley.

trolley sostantivo

Ein Herrschaftsdiener, der den Teewagen hereinrollt.
A footman, wheeling in the trolley for tea.

Eine Viertelstunde später schob sie den Teewagen ins Schlafzimmer.
A quarter of an hour later, she pushed the trolley into the bedroom.

Candy schnaubte geringschätzig und kehrte zum Teewagen zurück.
Tigger snorted and turned back towards the trolley.

Hier stapelten sich Bücher auf Borden und Teewagen, und in Türmen krumm und schief auf dem Boden.
Books tottered on cabinets and trolleys and in loose towers on the floor.

»Und was ist das für ein Geruch?« Sie entdeckte zwei vollständig ausgeweidete Zimmerservice-Teewagen.
'And what's that smell?' She saw two fully disemboweled room service trolleys.

Mr Bellamy rollte den Teewagen in Charlottes Reichweite, verbeugte sich und zog sich zurück.
Mr. Bellamy rolled the trolley to within Charlotte’s reach, bowed, and departed.