Traduzione per "teers" a inglese

Teers

sostantivo

• tar

Esempi di traduzione.

tar sostantivo

Die Ausdünstungen des warmen Teers stiegen ihm in die Nase.
The smell of hot tar filled his nostrils.

Allerdings verwenden sie einheimisches, braunes Heroin, einschließlich des Teers.
Only they’re using homegrown brown heroin, including the tar.

Vor Angst und von dem ekelhaften Geruch des weichen Teers drehte sich mir der Magen um.
I vomited on the hard floor of the roof, sick to my stomach from fear and the odious smell of melted tar.

Ein zweiter Mann war auf den Wagen gesprungen, um Pearce beim Auftragen des Teers zu helfen.
A second man had leaped onto the wagon to help Pearce apply the tar.

Die Umrisse der Anhalter verformten sich in der Hitze, und der Asphalt schimmerte wie eine einzige große Pfütze flüssigen Teers.
The outlines of the two hitchhikers were warping in the heat, the glaze on the road like a pool of tar.

Dort folgte Guillem dem Geruch des Teers, mit dem die Kalfaterer, nachdem sie den Teer mit Werg gemischt hatten, die Schiffe abdichteten.
Guillem breathed in the sharp smell of tar that the caulkers used, mixed with oakum, to make the ships’ hulls watertight.

Bald darauf war er kaum noch zu erkennen – ein geschrumpfter Brustkorb und ein knorriger Kopf, der mich aus einer Lache rauchenden Teers anstarrte, die wie ein Mann geformt war.
Soon the demon was barely there at all—a sagging chest and a gnarled head stared up at me from a man-shaped puddle of smoking tar.

Starbuck sah zu, roch den atemberaubend widerlichen Gestank des zähen Teers, der an den Ohren des Zahnarztes entlang bis auf seine molligen weißen Schultern sickerte.
Starbuck watched, smelling the thick rank stench of the viscous tar that oozed past the dentist’s ears onto his fat white shoulders.

Schweigend stand sie da und sah zu, wie Jem den Teertopf von der Flamme nahm, ganz vorsichtig an den Deckeln der Laderaumluke entlangschritt und einen dünnen Strahl glänzenden schwarzen Teers in die Fuge zwischen Deck und Deckel goss.
Silently, she stood and watched Jem take the tar pan off the flame and very carefully walk around the edges of the doors to the hold, pouring a thin stream of glistening black tar into the gap between them and the deck.

Nachdem der Stumpf mit Hilfe des Teers abgeheilt war, wurde der Mann gezwungen, noch ein Glied zu wählen, und wieder wurde ihm baldige Hilfe in Aussicht gestellt, die jedoch niemals eintraf.
After the tar had healed the stump, the man was forced to choose yet another limb, and again there was the promise of imminent help which would never come.