Traduzione per "tage die folgten" a inglese

Tage die folgten

• days that followed

Esempi di traduzione.

days that followed

Die Tage, die folgten, waren leuchtende Bruchstücke.
The days that followed were bright fragments.

In den Tagen, die folgten, veränderte sich manches im Himmel.
In the days that followed, there were changes within Heaven.

In den Tagen, die folgten, fand sie ihr Lächeln wieder.
In the days that followed, she found her smile again.

In den furchtbaren Tagen, die folgten, fühlte sich der Fünfjährige manchmal vollkommen verlassen.
In the terrible days that followed, there were times when the five-year-old felt completely alone.

In den Tagen, die folgten, wuchs mir ein Bart, und ich mußte mir vom Hausmädchen sagen lassen, es sei Zeit, mich zu rasieren.
In the days that followed, I grew whiskers and had to be told by the housemaid to shave them.

In den Tagen, die folgten - das Fest nahm seinen Verlauf -, predigte der Erleuchtete zu den Massen, die durch das Purpurgehölz kamen.
In the days that followed, as the festival wore on, the Enlightened One preached to the crowds who passed through the purple grove.

Drei Tage lang folgte Sven Kols Spur, ohne zu essen und zu schlafen, bis er zum Lager der Banditen auf einem steilen Felsen in der Nähe des Eckzahns kam.
FOR THREE DAYS SVEIN followed Kol’s trail, neither eating nor sleeping, until he came to the outlaws’ camp on a bluff close to the Snag.

Einen ganzen Tag lang folgte er der Elen, und als sie schließlich stehenblieb, um sich auszuruhen, schlich er sich so nahe heran, wie er konnte, bestrich dann einen Pfeil mit seinem stärksten Gift und ließ ihn fliegen.
All of one day he followed the eland, and when at last it stopped to rest, he crept as close as he could, then daubed an arrow with his strongest poison and let it fly.

Die restliche Nacht über und den folgenden Tag hindurch folgte sie der Spur der Maschine den langen, flechtenverkrusteten Hang hinauf, wobei sie in einem steten Schritt trabte, die Harpune um die Schulter geschlungen.
For the rest of the night and through the day that followed she followed the tracks of the machine up the long, lichen-encrusted slope, jogging at a steady pace, her harpoon slung at her shoulder.

Zwei Tage lang folgte ich dem Gang, bis ich zu der Überzeugung kam, dass ich auf der Stelle trat und nirgends hingelangen würde und dass sich stattdessen der Korridor selbst bewegte und an mir vorbeiglitt.
For two days I followed that corridor until I grew convinced I was walking on the spot, getting nowhere, that it was the corridor that was moving, streaming past me, that I was on some terrible treadmill and would walk forever.