Traduzione per "säbelscheide" a inglese

Säbelscheide

• saber scabbard
• saber sheath

Esempi di traduzione.

saber scabbard

Seine Hände waren auf dem Rücken zusammengeschnürt, an seinem Hals hing eine leere Säbelscheide, in einem Mundwinkel war Blut angetrocknet.
His arms were twisted behind his back, an empty saber scabbard hung round his neck, and there was caked blood at the corner of his mouth.

Adam hielt den Revolver in der rechten, die Säbelscheide mit der linken Hand und lief gute fünf Schritt vor den Männern seiner Kompanie.
Adam walked five paces ahead of E Company with his revolver in his right hand and his saber scabbard in his left.

Gewisse Bilder hoben sich in seinem Gedächtnis noch scharf heraus: ein Menschengesicht, die Haufen übereinandergeschichteter und verkohlender Leichen, das Klappern der Säbelscheiden beim schnellen Trab, das Krachen der abgefeuerten Karabiner, der kalte, schneidende Ton eines nächtlichen Trompetensignals.
Certain sharp pictures stood out in his memory, a man’s face, the piled and burning bodies, the clang of saber scabbards at fast trot, the uneven, tearing sound of firing carbines, the thin cold voice of a bugle in the night.

Reihe um Reihe Männer, die Sonne brach sich in ihren Gürtelschnallen und Rangabzeichen und Gewehrläufen und Säbelscheiden und auch in den polierten Mündungen ihrer Artilleriegeschütze, sodass all dieses Funkeln sie erscheinen ließ wie eine Armee der Gerechten, die gekommen war, um Gottes Land wiedererstehen zu lassen.
Rank upon rank of men with the sunlight glinting from their belt buckles and cap badges and rifle butts and saber scabbards and from the polished muzzles of their artillery to make the mirrored lights of a righteous army come to remake God’s country.