Traduzione per "synthetische ersatzstoffe" a inglese

Synthetische ersatzstoffe

• synthetic substitutes

Esempi di traduzione.

synthetic substitutes

(An frühen Fahrzeugen mussten die Reifen im Durchschnitt alle 3000 bis 5000 Kilometer ausgetauscht werden, sodass eine stetige hohe Nachfrage diesbezüglich herrschte.) Als Anfang der zwanziger Jahre Berichte kursierten, dass Großbritannien plane, eine massive Kautschuksteuer einzuführen, um seine Kriegsschulden abzubezahlen, antwortete das US-Wirtschaftsministerium unter der unermüdlichen Aufsicht von Herbert Hoover mit einem Intensivprogramm, um herauszufinden, ob es nicht irgendeine Möglichkeit gab, wie sich Amerika aus seiner Abhängigkeit vom Ausland befreien konnte, indem es entweder seinen eigenen Kautschuk produzierte oder einen synthetischen Ersatzstoff erfand.
(Tires on early cars needed replacing every two or three thousand miles on average, so demand was constant and high.) In the early 1920s, when reports circulated that Britain intended to introduce a hefty rubber levy as a way of paying off its war debts, America’s Commerce Department under the tireless watch of Herbert Hoover responded with a crash program to see if there was not some way America could escape its foreign dependence, either by producing its own rubber or inventing a synthetic substitute. Nothing, however, worked.