Traduzione per "synklinal" a inglese

Synklinal

• synclinal

Esempi di traduzione.

synclinal

Wie soll ich verstehen, was Strafe ist, wenn ich Schmerz nur als Tiefstpunkt einer Bedeutungs-Synklinale fühlen kann?
How is it possible to understand punishment when I cannot experience pain except as the nadir of a meaning syncline?

Ich gebe die Hoffnung nicht auf, wenn ich (informell) unter Verwendung der korrekten Bedeutungs-Synklinale so sagen darf.
I remain hopeful if I (informal) may use that word, adopting the proper meaning syncline.

Sie setzte den Schlitten auf einer abgeflachten, erodierten Synklinalen ab, um das Schauspiel des anbrechenden Morgens zu erleben, während sie frühstückte.
She settled the sled on a flattened, eroded syncline to enjoy the spectacle of morning breaking as she ate breakfast.

Dieser kritische Drang, mich mit den Fehlern meiner Arbeit zu befassen, ist zugleich notwendig und unangenehm (verwende die Bedeutungs-Synklinale R-56 Block K für das Wort >unangenehm<).
This critical urge to study the failings of my work is at once necessary and unpleasant (using the R-56 Block K meaning syncline for the word unpleasant),

Zusammengenommen ergaben sie einen exakt gestaffelten Mehrklang aus Klacken, Knacken und Metall auf Metall, der sich in den gleichmäßigen Rhythmus des Zuges einfügte und für Sekunden, für einen Sekundenbruchteil entstand Pulsmagie, ein Palimpsest-Takt. Komplexität, jeder akzentuierte Klang fuhr wie ein Meißel in die Zeit, kerbte, spaltete die Zeit, sodass, als das mächtige Totemhaupt des Eisernen Rats aus den Gesteinsfalten und Synklinalen ins Freie strebte, die Augenblicke selbst von den Tönen zerhackt, behauen wurden, eine Intervention durch den Mechanismus, den Judah Low, großer autodidaktischer Somaturg New Crobuzons, mit seiner Energie speiste.
They combined into a careful and exact music of breaking, snaps and tolling iron that added to the flawless beat of the train; and for seconds, for a snatch of time, there was pulse-magic, a palimpsest tempo, and in that moment of complexity, each accented block of noise intervening in time, cutting time into shape so that as the huge hunter’s head of the Iron Council emerged from the rock folds and synclines into open land the moments themselves were hacked by the noise, axed into shape, an intervention through the mechanism that sucked energy from Judah Low, the great self-taught somaturge of New Crobuzon, and crude, vigorous, ineluctable, the precision of that parcelled-up time reshaped time, was an argument in time,