Traduzione per "sumerische sprache" a inglese

Sumerische sprache

• sumerian language

Esempi di traduzione.

sumerian language

Daß es zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort passierte und mit dem Verschwinden der sumerischen Sprache zusammenfiel.
That it happened in a particular time and place, coinciding with the disappearance of the Sumerian language.

Von da an konnte niemand mehr die sumerische Sprache oder eine andere, auf den Tiefenstrukturen basierende Sprache verstehen.
Henceforth, no one could understand the Sumerian language, or any other deep strucure - based language.

Bevölkerung bewegte und ihren Verstand in der Hinsicht veränderte, daß sie die sumerische Sprache nicht mehr verarbeiten konnten.
"If there was some phenomenon that moved through the population, altering their minds in such a way that they couldn't process the Sumerian language anymore.

Nun, er hat einen großen Tempel gebaut und versucht, die sumerische Sprache wieder zu beleben, die schon fast vergessen war.
Well, he built a great temple and tried to blow life into the Sumerian language which had become almost extinct.

»Interessant. Also ist die sumerische Sprache ausgestorben, aber die sumerischen Mythen wurden irgendwie in den neuen Sprachen weitergegeben.« »Korrekt.
"Interesting. So the Sumerian language died out, but the Sumerian myths were somehow passed on in the new languages." "Correct.

Seine Artikel, in denen er die Arattaner mit den Sumerern in Zusammenhang bringt und die sumerische Sprache mit dem Magyarischen und anderen der turanischen Sprachfamilie vergleicht, sind ... einzigartig.
– His articles linking the Arattans to the Sumerians, comparing the Sumerian language with Magyar and others of the Turanian family are . unique.