Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ein kleines Stuckhaus mit dunklen Fenstern schien ihm am vielversprechendsten zu sein.
He chose a small stucco house that was dark at the windows.
Es war eine elegante, zumindest harmonische Ansammlung gelber Stuckhäuser mit roten Dächern.
It was an elegant, or at least harmonious, cluster of yellow stucco houses with red roofs.
Die rosa Steintreppenstufen und das rosa Stuckhaus, die Orangen, die wir mit einer fremden Frau aßen.
The pink stone steps of somebody's pink stucco house, the oranges we ate with some lady.
Joe McCarver besaß ein kleines Stuckhaus, etwas versetzt an der 68th, Ecke Slauson. Der Tag war warm.
Joe McCarver owned a small stucco house off 68th and Slauson. The day was warm.
Das Büro seiner Literaturagentur Wylie, Aitken & Stone befand sich in einem weißen Stuckhaus in der Fernshaw Road in Chelsea.
His literary agency, Wylie, Aitken & Stone, had its offices in a white-stuccoed house on Fernshaw Road in Chelsea.
Das Erste, was Stephen an Cusco selbst auffiel, während sie sich endlich dem Stadtzentrum näherten, war der Reigen aus einstöckigen weißen Stuckhäusern und Lehmdächern.
The first thing Stephen noticed about Cuzco itself, as they began to drive down the dip into the town proper, was that it was very much a single-storey community of white stucco houses and clay roofs.
Es war eine ruhige Straße mit kleinen, häßlichen Stuckhäusern auf großen Grundstücken, wie sie im Vorkriegs-Florida üblich waren. Die üppig wuchernden tropischen Pflanzen milderten die Häßlichkeit ein wenig.
It was a quiet street of small ugly stucco houses on the sizable plots of pre-war Florida, their ugliness softened by the tropic plantings which had grown up in almost vulgar profusion.
Ihr Vaterhaus, das sie auf immer verlassen hatte, war in seinen Umrissen schön und fließend wie ein Frauenleib oder wie ein Schiff mit vollen Segeln gewesen: ein blaßrosa Stuckhaus im französischen Kolonialstil, das zierlich vom Boden aufragte, mit geschwungenen Treppen und spitzenzarten Geländern;
When she departed from her father’s house forever, she had left a home whose lines were as beautiful and flowing as a woman’s body, as a ship in full sail; a pale pink stucco house built in the French colonial style, set high from the ground in a dainty manner, approached by swirling stairs, banistered with wrought iron as delicate as lace;
Dann verließen sie Amerika und gingen zunächst nach Paris und danach in ein helles weißes Stuckhaus bei Antibes, das ich tatsächlich einmal zu sehen bekam, allerdings vollkommen zufällig, bei einem Abstecher auf einer Geschäftsreise. In dem Augenblick, als ich davor stand, wusste ich irgendwie, dass dies seine Bleibe gewesen sein musste, als hätte ich es geträumt – konnte dann aber nicht schnell genug wieder fortkommen, obwohl sie beide längst tot und begraben waren.
Then they left America and traveled first to Paris and after that to a bright white stucco house near Antibes, which I in fact once saw, completely by accident, on a side tour of a business trip, and somehow knew to be his abode the instant I came to it, as though I had dreamed it—but then couldn’t get away from it fast enough, though they were both dead and buried by then.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test