Traduzione per "stubben" a inglese

Stubben

• stump

Esempi di traduzione.

stump

Rings um das Grab waren die Baumtriebe abgehauen und bildeten einen unansehnlichen Rahmen von keimenden und vermodernden Stubben.
All round the tomb, the shoots of young trees had been cut, forming a dank background of rotting stumps.

Er pflegte sich auf einen Stubben zu hocken, mit den schwarzen Flügeln zu flappen und stundenweise jedem etwas vorzuerzählen, der es nur hören mochte.
He would perch on a stump, flap his black wings, and talk by the hour to anyone who would listen.

Er holt Grünzeug heraus, Wurzeln, überflutete Stubben, Stämme, alte Schuhe, Wasserleichen und weiß der Kuckuck, was noch.
He catches waterweed, roots, submerged tree stumps, logs, old boots, drowned corpses and the Devil knows what else.

»Gyllenstiern«, sagte Yarpen Zigrin, ein stämmiger, bärtiger Zwerg, während er einen riesigen harzigen Stubben ins Feuer stieß, den er aus dem Unterholz herbeigezogen hatte.
‘Gyllenstiern,’ said Yarpen Zigrin, a stocky, bearded dwarf, who was rolling a huge resinous tree stump he had dragged from the undergrowth into the fire.

Sinti- und Roma-Frauen, die ein paar Tage zuvor aus Italien gekommen waren und nun, nachdem sie ohne Essen und Trinken den ganzen Tag Stubben (Baumwurzeln) gerodet hatten, von der Arbeit zurückkehrten, kämpften regelrecht miteinander, um an den Wasserhahn zu gelangen.
Gypsies who had come from Italy a few days earlier, and who had just returned from the gruelling work of digging up tree stumps without food or water, fought among themselves to get to the tap.