Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Jedenfalls laufe ich ziellos herum, Kinder zupfen an meinem Ärmel, Punks im Teenageralter beäugen mich, Anreißer versuchen, mich für Stripshows oder Live-Sex oder Huren oder was auch immer zu interessieren, und ich fühle mich unbehaglich.
Anyway, I’m wandering around aimlessly, little kids tugging at my sleeve, teenage punks leering, barkers trying to interest me in strip shows or live sex or prostitutes or whatever else they’ve got for sale, and I just feel uncomfortable—in a major way.
Er glitt in die rote Telefonzelle vor dem Pub. Es roch nach Pisse, und überall hingen verblichene Werbezettel für krasse Stripshows und Hostessendienste für Transvestiten. »Sandpoint, Idaho … USA«, krächzte er ins Telefon und hatte Angst, die Nummer vergessen zu haben, doch kaum hatte er die Vorwahl genannt, fiel sie ihm wieder ein.
He slipped into the red phone booth outside the pub. It smelled like piss and was papered with faded handbills from rough strip shows and tranny escort services. “Sandpoint, Idaho . . . USA,” he told the operator, voice cracking, and he worried that he’d forgotten the number, but as soon as he said the area code—208—it came to him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test