Traduzione per "streitmacht" a inglese

Streitmacht

• armed forces
• contending makes

Esempi di traduzione.

armed forces

Von jetzt an geht niemand mehr ohne Streitmacht raus.
No one moves without a heavy armed force from now on.

»Diesen Ort gegen eine bewaffnete Streitmacht einzunehmen, halte ich für ausgeschlossen.«
“Taking this place against an armed force would be impossible.”

Aber sie würden nur den Angriff von Ackerbaumaschinen erwarten, nicht eine schwerbewaffnete Streitmacht von Aliens.
But they would be expecting only a possible charge by agricultural machinery, not a heavily armed force of aliens.

Der Zaun war stabil gebaut und seine Streitmacht schien seinen Befehlen zu folgen.
The fence was solidly constructed and his armed forces seemed to follow his orders.

Die Streitmacht verließ die Lichtung und rückte tiefer ins Dickicht der Halmwälder vor.
THE ARMED FORCE moved away from the clearing and back into the thickets of the stalk forest.

„Wieviel Mann sind achtundneunzig Prozent der kolonialen Streitmacht?“
How many men does ninety-eight percent of your colonial armed forces amount to?

Doch hatte Maedhros Unterstützung von den Naugrim, die sowohl eine Streitmacht als auch große Vorräte an Waffen schickten;
But Maedhros had the help of the Naugrim, both in armed force and in great store of weapons;

An jenem Januartag marschierte eine Streitmacht aus dem tausend Kilometer westlich gelegenen Teotihuacán auf ihn zu.
Marching toward him that January day was an armed force from Teotihuacan, 630 miles to the west.

Er setzte sich für die Schaffung einer gemeinsamen europäischen Streitmacht ein und bot die Dienste der russischen Armee an.
He suggested the creation of a common European armed force, and offered the services of the Russian army.

Sie sind zahlenmäßig und was ihre Waffen angeht hilflos unterlegen und verfügen außerdem gar nicht über eine reguläre Streitmacht.
“They’re outnumbered and outgunned, and not a regular armed force among them in the first place.