Traduzione per "strecken durch" a inglese

Strecken durch

• stretch through
• elongates

Esempi di traduzione.

stretch through

Wie sich herausstellte, hatte Enbridge schon 2005 gewusst, dass der betroffene Abschnitt der Pipeline korrodierte, und 2009 hatte das Unternehmen 329 andere Defekte an der Strecke durch Südmichigan festgestellt, die so schwerwiegend waren, dass sie nach den Vorschriften des Bundesgesetzes sofort hätten repariert werden müssen.
For instance, it turned out that Enbridge had known as early as 2005 that the section of pipeline that failed was corroding, and by 2009 the company had identified 329 other defects in the line stretching through southern Michigan that were serious enough to require immediate repair under federal rules.

elongates

Manche müssten sich strecken.
Some should be elongating.

Sie liebte es, Formen zu verzerren oder zu strecken – eine Art Hunger.
She had a way of distorting or elongating figures: a sort of hunger.

Man strecke einen Schädel, bis er doppelt so lang ist wie der eines Menschen, füge ihm Reißzähne hinzu, verlängere und neige die Augen zu denen eines Wolfes - obwohl die edle Kreatur kaum mit diesen 955 Ungeheuern zu vergleichen sein würde - überziehe sie mit fahler, faulender Haut, wie sie ein Leprakranker vor der Welt verbirgt, und man bekommt ein recht genaues Bild.
Stretch a skul face until it is twice as long as a man's, add fangs, elongate and slant the eyes a bit like a wolf's, although that noble creature should not be compared to this beast, finish with a pale, rotted skin like a leper hides from the world, and you have a fairly accurate picture.