Traduzione per "straßenfackeln" a inglese

Straßenfackeln

• street torches
• road flares

Esempi di traduzione.

street torches

Vom Meer her blies ein kühler Wind und ließ die Straßenfackeln flackern.
A cool wind blew from the sea across the city, making the street-torches flutter.

Er lief dem Geräusch nach, rutschte auf dem Schnee aus und fand die beiden neben einem anderen Gebäude. Hier spendeten die Straßenfackeln helles Licht.
He ran to the sound, staggered as his foot slipped on the fresh snow, and found the two next to another building, their arena brightly lit by street torch.

Ich wagte es nicht, mir Licht von einer der Straßenfackeln zu holen, bis ich ganz sicher war, allein im Haus zu sein. Die nächste Stunde schlich ich auf Zehenspitzen umher und ertastete mir den Weg.
I didn't dare try to fetch a light from one of the street torches until I was sure I was alone, so I spent the next hour or more tiptoeing through the house, guiding myself by touch.

road flares

In den Taschen seiner Militärjacke steckten zwei ganz gewöhnliche Straßenfackeln.
In the pockets of his field jacket were two ordinary road flares.

Er erreichte die oberste Stufe, zog die Beine an, griff in die Tasche und holte eine der Straßenfackeln heraus, die er in dem Laden an der Lexington Avenue gekauft hatte.
He reached the top step, pulling his legs under him, digging into his pocket for one of the road flares he had purchased at the army-navy store on Lexington Avenue.