Traduzione per "straßen schienen" a inglese

Straßen schienen

• roads seemed
• seemed roads

Esempi di traduzione.

roads seemed

Die Straße schien sich zu verengen.
The road seemed to be getting narrower.

Die Straße schien in einem erbärmlichen Zustand zu sein.
The road seemed to be in a pitiful state.

Die Straße schien plötzlich Leben zu gewinnen;
The road seemed suddenly alive;

Die Straße schien sich endlos hinzuziehen und war von Stadtbewohnern gesäumt, die zusehen wollten, wie er starb.
The road seemed to go on for ever and every step was lined with townspeople come to see him die.

Ich starrte auf das Gewirr in der Schwärze. Die Straße schien sich unter der 239 herrschenden Aktivität förmlich zu winden.
I looked down at the movements within the blackness. The road seemed almost to writhe from the activity about it.

Ich lief ein ganzes Stück, aber die Straße schien nirgend wohin zu führen, zumindest nicht nach Port Sunlight.
I walked for some distance, but the road seemed to go nowhere, or at least nowhere that looked Port Sunlightish.

Die nassen Felder zu beiden Seiten der Straße schienen zu verschwimmen, als Garion hinter seinem Schild geduckt und mit eingelegter Lanze vorbeibrauste.
The wet fields at the side of the road seemed to blur as Garion crouched behind his shield with his lance lowered and aimed directly at his opponent.

Die Straße schien ihn aufrechtzuerhalten, als sei die unentwegte Vibration der Insel nur für ihn da, nur um seinen Füßen Antrieb zu verleihen, während er dem Jeep hinterherjagte. Holte er auf? Vielleicht. Nicht mehr lange.
The road seemed to bear him up, as if the island’s constant vibration was for this purpose, to power his feet as he chased the jeep. Was he catching up? Maybe. Not long now. Not long.