Traduzione per "stimmumfang" a inglese

Stimmumfang

sostantivo

• vocal range
• range

Esempi di traduzione.

vocal range sostantivo

Außerdem hatte sein Stimmumfang aufgrund seines ausschweifenden Lebensstils merklich gelitten.
he could easily be a no-show, and his vocal range was severely limited by his debauched lifestyle.

range sostantivo

Hämmerte auf die Kanzel und brüllte mit einem Stimmumfang von vier Oktaven.
He banged the pulpit and shouted over a four-octave range.

Ich wage nicht zu singen, nicht einmal in der Badewanne, weil mein Stimmumfang ungefähr eine halbe Oktave beträgt.
I daren't sing, even in the bath, because my range is about half an octave.

Einer von ihnen - wir nannten ihn Blue - konnte wirklich gut singen, er hatte einen klaren Tenor und einen ziemlichen Stimmumfang.
One of them, Blue, we called him, could really sing well. He had a high tenor, and quite a range.

Er wohnte jetzt in Paris, wo kein Mensch ihm das Recht streitig machte, alles zu singen, was in seinen beträchtlichen Stimmumfang fiel.
He lived in Paris now, where no one questioned his right to interpret any piece of vocal music that fell within his copious range.

Ich senke meine Stimme um eine Oktave - das gelingt mir, weil ich einen ziemlich großen Stimmumfang habe - und sage ihm, dass er das Licht ausschalten soll.
I drop my voice an octave-I can do that ’cause I have a great range-and tell him to can the lights.

Saint-Germain spielte Violine, Cembalo und Gitarre und sang mit leichter, angenehmer Stimme (sein Stimmumfang findet Erwähnung).
Saint-Germain played the violin, harpsichord, and guitar and sang in a light, pleasant voice (his range has not been noted).

Und so wandte ich mich, altklug, wie ich war, von den Professoren ab und den Dichtern zu – lauschte dem lyrischen Tenor Swinburnes und dem tenor robusto Shelleys, Shakespeare mit seinem ersten Bass und seinem großen Stimmumfang, Tennyson mit seinem zweiten Bass und seinem gelegentlichen Falsett, dem basso profundo Miltons und Marlowes.
“And so I turned, canny for my years, from the professors to the poets, listening—to the lyric tenor of Swinburne and the tenor robusto of Shelley, to Shakespeare with his first bass and his fine range, to Tennyson with his second bass and his occasional falsetto, to Milton and Marlow, bassos profundo.