Traduzione per "stimme ertönte" a inglese

Stimme ertönte

• voice rang out
• voice was heard

Esempi di traduzione.

voice rang out

Als die Stimme ertönte, wurde es sofort still.
The voice rang out, instantly shattering the noise into silence.

»Heather!« Lilys Stimme ertönte über den Regen.
“Heather!” Lily’s voice rang out over the rain.

Eine befehlsgewohnte Stimme ertönte, und die beiden Männer erstarrten mitten in der Bewegung.
A commanding voice rang out, and the two men froze.

Er hatte seinen Platz verlassen und sie schon fast eingeholt, als die Stimme ertönte: »Sie!
He was off the stool and almost with her when the voice rang out: “You!

Ihr habt gesagt, dass ihr euch das nicht gefallen lassen werdet.“ Eine Stimme ertönte.
You said you weren’t going to take it.” A voice rang out.

Es klopfte heftig an der Tür, und Harry zuckte zusammen, als Hermines Stimme ertönte:
There was a sharp rap on the door, and Harry jumped as Hermione’s voice rang out.

Er richtete sich mit einem Ruck auf, seine Stimme ertönte in der Dunkelheit laut und deutlich über mir: »Arek! Bist du das?«
He sat bolt upright, for his voice rang out above me in the blackness, loud. "Arek! is that you?"

Sie hatten sich gerade angestellt, als hinter ihnen eine laute Stimme ertönte. »Weasley! Hey, Weasley!«
They had just joined the end of the line, when a loud voice rang out behind them. “Weasley! Hey, Weasley!”