Traduzione per "stille meditation" a inglese

Stille meditation

• silent meditation

Esempi di traduzione.

silent meditation

Die nächsten Stunden verbrachten wir mit stiller Meditation.
WE spent the next hours in silent meditation.

Vom Hals an aufwärts sah er wie ein Mann aus, der für einen Moment in stille Meditation oder in Gedanken versunken ist.
From the neck up he looked like someone engaged in a moment’s silent meditation or thought.

Er hatte sogar die bislang verachteten Stunden in ruhiger stiller Meditation willkommen geheißen, um sich abzulenken.
He had even embraced hitherto despised hours spent in still, silent meditation in an effort to distract himself.

Diese Tage stiller Meditation tragen zu seiner Entwicklung als Komponist genauso viel bei wie all die Jahre als höherer Student.
Days of silent meditation contribute as much to his musical development as all his years in graduate school.

doch ihre einsamen Wanderungen und stillen Meditationen, die sie täglich wiederaufnahm, riefen noch immer gelegentliche Ausbrüche von Kummer, so heftig wie je, hervor.
but these employments, to which she daily recurred, her solitary walks and silent meditations, still produced occasional effusions of sorrow as lively as ever.

Hier oben wurde die Sonne bei ihrem Aufgang zur Winter-Sonnenwende begrüßt; der Shofar wurde geblasen, um das jüdische Neujahr anzukündigen; Gospels wurden am Ostermorgen gesungen, der Aufruf zum Beten erfolgte fünfmal am Tag, und rund um die Uhr waren hier Menschen in stiller Meditation anzutreffen.
Up here, the sun was welcomed at dawn on the Winter Solstice, the shofar was blown to announce the Jewish New Year, gospel music was sung on Easter morning, the call to prayer was chanted five times a day, and at almost any time of day or night someone sat in silent meditation, counting breaths. “To the cairn,”