Traduzione per "steuern entrichten" a inglese

Steuern entrichten

• pay taxes

Esempi di traduzione.

pay taxes

Er sagte sanft – zu sanft: »Aber, Lizzie – auch wenn ihr das durchziehen könnt… auch wenn ihr es schafft, einen Nutzer zum Distriktsleiter zu wählen: Wißt ihr denn nicht, daß die Macher Steuern entrichten, indem sie eure Versorgung aus ihrer eigenen Tasche zahlen?
He said gently—too gently, “But, Lizzie—even if you brought that off…even if you got a Liver elected to district supervisor…don’t you know that donkeys pay taxes by providing services out of their own money?

Und da sie beide einsichtige Männer waren und ein Zusammenleben wünschten, überdachten sie nochmals die Lage. Schließlich sagte Zadok: »Wir nehmen die Felder und werden die Steuern entrichten.« Daraufhin verabschiedete sich Uriel von ihm und kehrte in die Stadt zurück, guten Gewissens, daß er recht daran getan hatte, den Fremden keine Krieger entgegenzuschicken.
The two men studied each other for some moments, and each appreciated what disturbed the other, but since both were sensible men, eager to devise some system of mutual co-operation, they weighed the situation—and after a while Zadok said, “We will accept these fields and pay taxes on them.” And Uriel returned to the walls, satisfied that he had done right in not using military power to oppose the strangers. “In the past,”