Traduzione per "stenografieren" a inglese

Stenografieren

• shorthand

Esempi di traduzione.

shorthand

Vermutlich nicht. Das ist keine Sprache und auch keine Stenografie.
“Probably not. It’s not a language and it’s not shorthand.

Hier sind ein Notizbuch und ein Bleistift zum Stenografieren.
Here, Mademoiselle, is a notebook and a pencil for the shorthand.

«Ich kann nicht stenografieren», japste Jane.
‘I can’t write shorthand,’ gasped Jane.

Es dauerte nur ein paar Sekunden, als stenografiere er.
It was over in a few seconds, as if he used shorthand.

»Das war ein Tagebuch, das ein Mann in einer privaten Stenografie schrieb, vor langer Zeit.«
“A diary a man wrote in a private shorthand, a long time ago.”

»Aber gern will ich das machen«, sagte Lydia. »Ich kann zwar nicht stenografieren, aber das macht doch wohl schließlich nichts ?«
"Of course I'll do it," said Lydia. "I can't write shorthand, but that doesn't matter, does it?"

„Stenografieren ist ganz unnötig, meine liebe, nette Stenografin“, sagte Bones entschieden.
"Shorthand is quite unnecessary, my dear--my jolly old stenographer," said Bones firmly.

Ich sehe, dass Sie tippen, einen Rechenschieber und Differenzial-Rechner benutzen und stenografieren können – das ist alles gut.
I see you type, use a slide rule and differential calculator, and can take shorthand-those are all good.

»Hugh, ich kann stenografieren. Worum geht es?« »Schön, Barbara. Dann wirst du zur Geschichtsschreiberin ernannt. Heute ist Tag Eins.
"Hugh, I take shorthand. What do you want?" "Okay, Barbara, you are historian. Today is Day One.

Ich tat, was ich zuvor weit von mir gewiesen hatte: Ich besuchte eine Handelsschule, lernte Schreibmaschineschreiben und Stenografie, arbeitete später in verschiedenen Londoner Büros.
I did what I had rejected before. I went to secretarial college and learnt typing and shorthand, and then worked in a number of offices in London.