Traduzione per "starker glaube" a inglese

Starker glaube

• strong belief
• strong faith

Esempi di traduzione.

strong belief

Nun, es gibt unter uns einige wenige, die ebenfalls zu so starkem Glauben fähig sind.
Well, there are a few of us who are capable of equally strong beliefs.

Hier in Nordeuropa finden wir zum Beispiel in den alten isländischen Familiensagas einen starken Glauben an die Vorsehung.
Here in the Nordic countries we find a strong belief in “lagnadan,” or fate, in the old Icelandic sagas of the Edda.

Ich kenne kein anderes Buch, das einen so starken Glauben daran hat, daß man, wenn man den Willen zur Veränderung hat, sehr weit kommen kann.
I know of no other book with such a strong belief in how much you can accomplish if you simply have the will to change.

Innerhalb dieses Zusammenhangs sind die Sehnsucht nach Unabhängigkeit und der starke Glaube an eine lokale Autonomie, und ferner der Enthusiasmus für Erforschung, Handel und die Gewinnung von Neuland die wesentlichen Einflüsse gewesen.
Within that context, the desire for independence and the strong belief in local autonomy; and second, the enthusiasm for exploration, trade, and the development of a new frontier—have been the predominant influences.

strong faith

Seine Frau war eine fromme Baptistin gewesen, ein Mensch mit starkem Glauben.
His wife had been a devout Baptist, a woman of strong faith.

Man braucht einen starken Glauben, um sich ganz allein zu behaupten, und Sebastian ist nicht sehr stark.
It needs a very strong faith to stand entirely alone and Sebastian’s isn’t strong.

Aber ich habe auch den starken Glauben, dass am Leben mehr dran ist als das, was wir im Augenblick haben, auf dieser Welt.
But I also have a strong faith that there’s more to life than what we have right now, here, on this Earth.

Dennoch wurden wir hart geschlagen, unserem starken Glauben und unserer guten Sache zum Trotz.
And yet we were beaten badly, despite our strong faith, despite our good cause, despite the fact that we are fighting against evil.