Traduzione per "standstreifen" a inglese

Standstreifen

• hard shoulder
• standing stripes

Esempi di traduzione.

hard shoulder

Sie fuhr langsamer und hielt dann auf dem Standstreifen an.
She slowed the car and pulled in off the hard shoulder.

»Wieso halten wir denn nicht?«, wollte Stern entgeistert wissen. »Mit einem geklauten Auto auf dem Standstreifen?
Stern looked surprised. ‘Why don’t we pull over?’ ‘Park on the hard shoulder in a stolen car?

Auf halbem Wege, hinter dem Tunnel von Saint-Cloud, hielt er auf dem Standstreifen. Por, Qos.
Halfway there, after the Saint-Cloud tunnel, he pulled over on to the hard shoulder. Por, qos.

Er hörte Kramer wild fluchen, aber der Wagen wurde langsamer, scherte nach rechts und hielt schließlich auf dem Standstreifen.
He heard Kramer curse, but the van slowed down, veered right and finally came to a halt on the hard shoulder.

Er war untersetzt und erinnerte Robin an den Verkehrspolizisten, der sie für komplett exaltiert gehalten hatte, als er ihr während ihrer Panikattacke auf dem Standstreifen entgegengetreten war.
He was a pudgy man who reminded Robin of the traffic policeman who had thought he was such a card, back on the hard shoulder where she’d had her panic attack.