Traduzione per "stand hastig auf" a inglese

Stand hastig auf

• got up hastily
• stood up hastily

Esempi di traduzione.

got up hastily

Juanito stand hastig auf und ging in die zunehmende Dunkelheit hinaus.
Juanito got up hastily and walked off into the growing darkness, but Willie explained for him.

«Aber ja, Sir! Selbstverständlich!» Sie stand hastig auf, blickte etwas verwirrt um sich und entdeckte einen Wasserkrug samt Glas auf seinem alten Nussbaumschreibtisch. «Sofort, Sir!», sagte sie und schoss durch das Zimmer.
"Why, yes, sir! That's the very thing!" She got up hastily, and looking about in a somewhat confused manner, saw behind her a pitcher of water and a glass upon his old walnut bureau, and saying "This very minute, sir!" started across the room.

stood up hastily

Sie standen hastig auf und machten verlegene Gesichter.
They stood up hastily, looking flustered.

Aidan stand hastig auf, das Kind, das eines Tages Homana regieren würde, an seiner Brust geborgen.
Aidan stood up hastily, cradling the infant who would one day rule Homana.

Ina stand hastig auf, stülpte eine neongelbe Sauerstoffmaske über Ens Gesicht – der, wieder aufgewacht, den Reiz des Abenteuers jetzt doch in einem etwas anderen Licht zu betrachten schien – und legte sich selbst einen Mundschutz aus Papier an.
Ina stood up hastily, bracing herself. She strapped a neon-yellow oxygen mask over En’s face—En, awake now, seemed to be reconsidering the merits of the adventure—and covered her own mouth with a paper mask.