Traduzione per "stabile zustände" a inglese

Stabile zustände

• stable conditions
• stable states

Esempi di traduzione.

stable conditions

Auch das schien ein stabiler Zustand gewesen zu sein.
That seemed a stable condition too.

Patrick Wallingford sei nach dem Erwachen aus der Narkose noch schläfrig, aber in stabilem Zustand.
Patrick Wal ingford was sleepy but in stable condition after awakening from general anesthesia.

Dieser berichtete, daß sich das Opfer – ein gut einsachtzig großer, neunzig Kilo schwerer Weißer mittleren Alters – in ernstem, aber stabilem Zustand befände und im Good Sam läge. Statt sich alle Einzelheiten am Telefon anzuhören, fragte Decker Benderhoff, ob er sich nicht persönlich mit ihm unterhalten könnte.
He reported that the victim — a six-one, two-hundred-pound, middle-aged WM named Thomas Stoner — was in serious but stable condition at Good Sam. Rather than get the details over the phone, Decker asked Benderhoff if he’d mind waiting for him to come down. It’d be easier to talk to him directly.

stable states

Sie beschäftigte sich mit Übergängen in einige der weniger stabilen Zustände.
It was Sukhoi who explored some of the less stable state transitions.

Am Ende der Simulation befand sich das Schiff in einem stabilen Zustand, und wir konnten keinerlei Probleme erkennen.
Eventually the simulation ended with the hulk in a stable state, and no issues that we could see.

Im vorliegenden Fall saß der Indowy Iltai Halaani an einem Ende der Baustelle auf einem Hocker; sein Headset war vermittels eines absurden Spaghettigewirrs von Drähten mit sämtlichen Tanks verbunden und sorgte für den stabilen Zustand aller Tanks. Die Arbeit war unterbrochen worden.
In the current case, the Indowy Iltai Halaani sat on a stool at one end of the bay, headset connected to all the tanks with an absurd spaghetti tangle of wiring, holding all the tanks in a stable state. Work had stopped.

Nehmen wir an, er hätte die Schmelzseuche überlebt und weiter an der allgemeinen Theorie des Quantenvakuums gearbeitet, und irgendwann wäre ich auf ihn aufmerksam geworden und hätte ihn früher oder später zusammen mit Sukhoi für ein Experiment zur Erforschung der Übergänge in weniger stabile Zustände in meine Dienste genommen.
Suppose that he survived the Melding Plague, went on to work on general quantum-vacuum theory, and eventually attracted my attention. Suppose also that he ended up working with Sukhoi, together on the same experiment, exploring the less stable state transitions.