Traduzione per "stürmische see" a inglese

Stürmische see

• stormy sea
• stormy lake

Esempi di traduzione.

stormy sea

Es verlor in der Nacht über stürmischer See an Höhe.
It was going down at night over a stormy sea.

Eines stand für sich allein wie ein Leuchtturm in stürmischer See.
One stood alone, like a lighthouse in a stormy sea.

Die Windböen klangen nach stürmischer See.
the gusts of wind sounded like a stormy sea, the foamy rush of an incoming tide.

Seine graugrünen Augen schimmerten im Farbton einer rauen, stürmischen See.
His eyes were the green-gray of a stormy sea.

Ein langes Brüllen wie von einer heranrollenden Woge bei stürmischer See beantwortete die Tat.
In response came a long roar, swelling like a terrible wave on a stormy sea.

Schiffe in ruhigen Häfen und auf stürmischer See, Schiffe im Krieg und Schiffe im Sonnenuntergang.
Ships at anchor in calm harbours and tossed on stormy seas; ships at war and ships silhouetted against sunsets.

Denken Sie nur an die Ruderschlitze an den Schiffsflanken. Bei stürmischer See wird durch sie Wasser in den Rumpf des Schiffes gelangen.
Think about all those oar holes lining the sides. In a stormy sea the waves rush right in.

Er sprach von einer »stürmischen See«5 und beschrieb die Revolutionäre als Menschen, die »ein Meer durchpflügen«6.
He talked of a ‘stormy sea’ and described those fighting a revolution as people who ‘ploughed a sea’.

Man hatte den Container, mit dem diese Ladung Benzintanks gekommen war, nicht richtig verschlossen, und eine stürmische See war in ihn eingedrungen.
The container that had held this shipment of gas tanks had been improperly closed, and a stormy sea had invaded it.

Garion beugte sich vor, er stützte die Hände auf ein Fensterbrett und schaute hinaus auf die stürmische See.
Garion leaned forward, put his hands on the sill of one of the stern windows and looked out again at the stormy sea.