Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Anakin fegte ein Dutzend von ihnen mit einem Stoß der Macht zur Seite.
Anakin swept a dozen of them aside with a raw surge of Force power.
Ach, wenn doch nur ein Stoß göttlicher Kraft durch meinen Körper rauschen wollte!
Oh, if only a surge of divine strength would course through my body!
Als Ash in der Limousine mit ihren dunkel getönten Fenstern verschwand, schwappten die Fans noch einmal mit einem gewaltigen Stoß gegen das Auto.
As Ash disappeared inside the blacked-out limo, there was a surge of fans behind.
Sie begriff nicht und blieb, und ich gab ihr einen schnellen mentalen Stoß, um sie aus dem Rapport zu werfen.
She clung, uncomprehending, and I lashed out with a quick telepathic surge, to knock her out of rapport.
Selbst mit Handschuhen und Knieschützern war es schwer, plötzliche unsichtbare Wogen und jeden Stoß zu parieren.
Even with gloves and knee pads it was hard to ward off every sudden invisible surge, every buffet and blow.
Er wollte ihnen gerade entgegengehen, als der Kristall, den er trug, einen machtvollen Stoß durch seinen Körper schickte.
He started down to meet them when the crystal he held sent a powerful surge through his body.
Er konnte einzelne Abweichungen in den Daten nur als kurze Stöße wahrnehmen. Aber er vermochte sie fortzuspinnen.
He could not detect individual fluctuations in the data except as momentary surges. Yet he could extrapolate them.
Ich legte die Hand darüber und spürte einen Stoß, als der in mir fließende Strom sich mit dem aus der Steckdose verband.
Then I placed my right hand over it, feeling the instant surge as the currents in me connected to the voltage in the socket.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test