Traduzione per "stämme israels" a inglese

Stämme israels

• tribes of israel
• tribes israel

Esempi di traduzione.

tribes of israel

Oder waren es die zwölf Stämme Israels?
Or was it the twelve tribes of Israel?

Der gütige Herr sagt: ‹Ich kann dieses Volk nicht ertragen.‹ Diesen Stamm Israel.
The good Lord said, 'I can't stand this people.' This tribe of Israel.

57 Anscheinend hat Manson die Zahl 144.000 aus Offenbarung 7 entnommen, wo die zwölf Stämme Israel je 12.000 Mann zählen.
* Manson apparently got the 144,000 figure from Revelation 7, which mentions the twelve tribes of Israel, each numbering 12,000.

Trotz der unangenehmen Nachricht, dass ihm nur noch relativ wenig Lebenszeit blieb, befahl Moses allen zwölf Stämmen Israels, jeweils eintausend Mann für den Krieg aufzustellen, und so versammelte er ein Heer von zwölftausend Soldaten, welches das Heer der Midianiter vernichtete, und kein einziger kam mit dem Leben davon.
Swallowing the unpleasant news about his own imminent demise, moses ordered each of the twelve tribes of israel to provide one thousand men for the war and thus raised an army of twelve thousand soldiers, who destroyed the midianites, not one of whom escaped with his life.

Möglicherweise, sagt man, leben verschollene Stämme Israels hier und haben ein zweites Jerusalem errichtet.« Hannah konnte es kaum noch erwarten, diese neue Welt zu betreten, ein Land, das erst seit achtzig Jahren besiedelt wurde, keine jahrhundertealten Schlösser aufzuweisen hatte und keine Lords und Ladys mit antiquierten Vorstellungen. Ein Land für einen Neuanfang.
Maybe the lost tribes of Israel live there, and they have built a second Jerusalem." Hannah trembled with anticipation at the thought of this new world! A land that had been occupied a mere eighty years, with no centuries-old castles and antiquated lords and ladies. A place of new beginnings and fresh starts.

Enthusiasten schlugen ein halbes Dutzend Gruppen als mögliche Ahnen vor: Phönizier, Basken, Chinesen, Skythen, Römer, Afrikaner, «Hinduus», alte Griechen, alte Assyrer, alte Ägypter, die Bewohner von Atlantis, sogar vagabundierende Waliser.[323] Die Kandidaten jedoch, die den meisten Zuspruch erhielten, waren die Verlorenen Stämme Israels.
Enthusiasts proposed a dozen groups as the ancestral stock: Phoenicians, Basques, Chinese, Scythians, Romans, Africans, “Hindoos,” ancient Greeks, ancient Assyrians, ancient Egyptians, the inhabitants of Atlantis, even straying bands of Welsh. But the most widely accepted candidates were the Lost Tribes of Israel.

erschaffen habe.[326] Usshers Reputation sei so erhaben gewesen, schrieb der Historiker Andrew Dickson White, dass «seine Daten am Rand der autorisierten Version der englischen Bibel vermerkt und bald für genauso inspiriert wie der heilige Text selbst gehalten wurden».[327] Nach Usshers Chronologie verließen die Verlorenen Stämme Israel im Jahre 721 v. Chr.
So august was Ussher’s reputation, wrote historian Andrew Dickson White, that “his dates were inserted in the margins of the authorized version of the English Bible, and were soon practically regarded as equally inspired with the sacred text itself.” According to Ussher’s chronology, the Lost Tribes left Israel in 721 B.C.

Wie ein Krebs, der seinen Panzer abwirft, kroch er aus Jessicas VW heraus, stützte sich dabei auf die Krücken – sobald er sein Gewicht auf den immer noch empfindlichen Stumpf des rechten Beins verlagerte, brannte es jedesmal wie Feuer – und humpelte hinüber, um die Inschrift zu entziffern, die für ihn inzwischen so bedeutsam und geheimnisvoll war, wie es die Gesetzestafeln vom Berg Sinai für die Stämme Israels gewesen sein mußten.
Emerging from the passenger side of Jessica’s VW like a crab shrugging off its shell, he braced himself on his crutches—every time he put his weight on the still-tender stump of his right leg it felt as if it were on fire—and hobbled up to decipher the sign that had become for him as momentous and mysterious as the Sinai tablets must have been for the tribes of Israel.