Esempi di traduzione.
Von Sputnik war nichts zu sehen.
There was no sign of Sputnik;
»Einen neuen Sputnik-Roman?«
“A new Sputnik novel?”
Dort! Vielleicht ist es kein Sputnik;
Right there! On second thought it may not be a sputnik;
Aber Sputnik hat eindeutig Angst vor ihm.
But Sputnik's definitely scared of him.
Die Ursache waren Susi und Sputnik.
Susie and Sputnik were responsible.
»Wie ein verirrter Sputnik?« »So ungefähr.«
“Like a little lost Sputnik?”
»Kerouac, Kerouac… war das nicht so ein Sputnik?«
“Kerouac … hmm… Wasn’t he a Sputnik?”
Ich weiß nicht. Mit dem Sputnik haben sie uns überrascht.
I dunno. They surprised us with Sputnik.
Und jetzt frißt Sputnik dir aus der Hand.
And now Sputnik feeds out of your hands.
Was würden Susi und Sputnik jetzt tun?
What would Susie and Sputnik do now?