Traduzione per "spulte auf" a inglese

Spulte auf

• reeled up
• reeled on

Esempi di traduzione.

reeled on

Er spult das einfach so ab.
He just reels it off.

Er spulte seine kleine Antennensonde ab.
He reeled out his little antenna probe.

Ein paar führten Selbstgespräche, spulten unverständliche Monologe ab.
A few talked to themselves, reeling out incomprehensible monologues.

Ich fummelte im Dunkeln herum, spulte den Film zurück, ließ ihn noch einmal laufen.
I fumbled in the dark, rewound the reel, restarted it.

Er mischte Gips, machte Abgüsse, seine Kamera surrte und spulte weiter.
He mixed the plaster, poured casts, his camera whined and reeled.

Er legte die letzte ein und spulte bis knapp vor das Ende. 12
He loaded the final reel and spooled through until just before the end. 12

Für Fremde spult er Vorhersagen für das ganze Leben ab, aber bei uns ist er wie blockiert.
He’ll reel off lifetimes of predictions for strangers, but with us he’s almost totally blocked.

Mrs. Button spulte Namen herunter. »Mr. und Mrs. Oakley, Sir.
Mrs Button was reeling off names. ‘Mr and Mrs Oakley, sir.