Traduzione per "sprung von" a inglese

Sprung von

• jump from
• leap from

Esempi di traduzione.

jump from

Der Sprung von Kemla aus erfolgte ohne Probleme.
We jumped from Kemla without any problems.

Du hast deine bei einem Sprung von der Realität in die Realität geschaffen.
You made yours jumping from reality to reality.

›Aber Sie‹, hakte ich noch einmal nach, ›was hat Sie den Sprung von Shakespeare zu Vampiren machen lassen?‹
‘And you,’ I pressed again. ‘How did you jump from Shakespeare to vampires?’

Tim Sears, einer der wenigen, die einen Sprung von einem Kreuzfahrtschiff überlebt hatten.
Tim Sears, one of the few people to have survived a jump from a cruise ship.

leap from

Es ist keinesfalls ein plötzlicher Sprung von der Krankheit in die Gesundheit.
It is not a sudden leap from sick to well.

»Ein ziemlicher Sprung von der Beschattung zu drei Stichen in seinen Rücken.«
“Bit of a leap from there to stabbing him in the back three times.”

Noch ein Sprung, von den Monkey Wards zum Monkey Block. Natürlich!
Another leap, from Monkey Wards to the Monkey Block. Of course!

Ziemlich großer Sprung von Rosen zu Todesdrohungen, finden Sie nicht?
‘It’s a bit of a leap from roses to death threats, don’t you think?

Einen derart eleganten Sprung von einem galoppierenden Pferd hatte sie noch nie gesehen.
She had never seen such a graceful leap from a galloping horse.

Franz’ Gedanken machten einen großen Sprung von Monkey Clay zu Monkey Wards.
Franz’s mind took a leap from Monkey Clay to Monkey Wards.