Traduzione per "sprichwort sagt ist" a inglese

Sprichwort sagt ist

• proverb says is
• is saying says

Esempi di traduzione.

proverb says is

Doch wie das Sprichwort sagt: Wenn du immer sagst, was du denkst, wird der böse Mann dich meiden.
But as the proverb says, If you always speak your mind, the evil man will avoid you.

Wenn er nach meiner Hilfe und Sympathie verlangte, klammerte er sich wahrhaftig an einen Strohhalm, aber das Sprichwort sagt, der Ertrinkende usw.
Asking my help and sympathy really was grasping at a straw, and the proverb says drowning men etc.

»Kein Wunder, dass das Sprichwort sagt, für einen erfolgreichen Politiker sei die erste Voraussetzung, eine gute Quelle für Tiger zu kennen.«
No wonder the proverb says the first requirement for a successful politician is knowing a good source for tigers.

Wie das Sprichwort sagt: ›Wenn du schon auf dünnem Eis gehen mußt, kannst du genausogut darauf tanzen‹.« Er schritt gestelzt vor dem Spiegel auf und ab.
As the proverb says, 'if you're going to walk on thin ice, you might as well dance.'" He strutted grandly in front of the mirror.

Aus hundert Kaninchen wird nie ein Pferd, aus hundert Verdachtsgründen nie ein Beweis, wie ein englisches Sprichwort sagt.
From 100 rabbits you may’t make a horse, a hundred suspicions don’t make a proof, as the English proverb says, however that’s only from the rational factor of view—you could’t help being partial, for in any case a lawyer is simplest human.