Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Der Ohrstecker ist eine kleine, aber sehr wirkungsvolle Sprengvorrichtung.
The ear-stud is a small but very powerful explosive device.
Ich untersuchte meinen Stuhl auf irgendwelche Sprengvorrichtungen, aber ohne Leos Expertenauge konnte ich nicht sicher sein.
I checked my seat, then Meg’s, for any spring-activated explosive devices, but without Leo’s expert eye, I couldn’t be sure.
Was wir außerdem über Amokläufer wissen, ist, dass sie bei sich zu Hause gern Sprengvorrichtungen anbringen, die auf ein Maximum an Opfern abzielen.
What we also know about spree killers is, they tend to plant explosive devices in their homes for maximum casualties.
Der war offenbar mit einer Sprengvorrichtung verbunden, denn sein Taumeln und danach sein Fall wurden von mehrfachen ohrenbetäubenden Explosionen begleitet.
The sniper was, apparently, wired to an explosive device because his stagger and fall set off a thunderous, multiple blast.
Eine kleine Gruppe Menschen wäre möglicherweise in der Lage, eine primitive nukleare Sprengvorrichtung zu entwickeln und zu bauen, ohne je Zugang zu geheimen Dokumenten gehabt zu haben.
A small group of people, none of whom have ever had access to the classified literature, could possibly design and build a crude nuclear explosive device.
Wenn sie ihren gegenwärtigen Kurs beibehielt – und das würde sie tun, solange die Golan-Geschützplattform entlang dieses Abflugvektors Deckung gab –, würde sie geradewegs in die Sprengvorrichtung hineinfliegen.
If she kept to her present course—and she would, so long as the NovaGun kept offering her protection along that exit vector—she’d run right into the explosive device.
Ich lese Ihnen einen Absatz vor: ›Auf Lieutenant Aclands Scimitar wurde ein Anschlag mit zwei unkonventionellen Sprengvorrichtungen verübt, die in Mikrotunneln am Straßenrand vergraben waren und gleichzeitig explodierten, als das Fahrzeug passierte.
“Lieutenant Acland’s Scimitar was attacked by two improvised explosive devices which were buried in freshly dug culverts at the side of the road and detonated simultaneously as the vehicle passed.
Und zweitens: Über ein Handy kann man weitere Explosionen auslösen. Das ist die absolut erste Wahl in der Terroristenszene – eine unkonventionelle Sprengvorrichtung per Handy auszulösen.« Er deutete auf Amirs Bildschirm.
One, to stop the spread of panic among civilians. Two, to prevent a mobile phone signal triggering an explosive device. Nowadays, the remote-control IED is the terrorists’ first choice of bomb.
Wir waren die Kinder von Che! Wir haben keine läppischen Bomben geworfen wie ’n Trüppchen schwachsinniger Amateure, wir haben sauber konstruierte Sprengvorrichtungen gebaut und sie da gelegt, wo sie am meisten brachten!«
We were the Children of Che! We didn’t throw half-assed bombs like a bunch of amateur jerks, we constructed well-designed explosive devices and planted them where they’d do the most good!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test