Traduzione per "spielleiter" a inglese

Spielleiter

sostantivo

• producer

Esempi di traduzione.

producer sostantivo

Unter einem der Bäume stand der englische Spielleiter, umringt von drei Männern, die Barbara nicht kannte.
Underneath the trees stood the English producer surrounded by three men Barbara didn’t know.

Der Spielleiter wich den Krügen lächelnd und mit stolzgeschwellter Brust aus, er schien die Verwechslung als Auszeichnung zu empfinden.
the producer dodged the mugs with a smile, apparently proud of the confusion between him and the character he had played.

Leider ist der Diebstahl von Theaterstücken nicht strafbar, sonst würdet Ihr schon längst am Galgen baumeln.« Der englische Spielleiter plusterte sich auf.
Unfortunately the theft of plays is not punishable by law, or you’d have long ago been sent to the gallows.” The English producer puffed himself up.

»Die Wachen kamen heute Morgen und haben alles auf den Kopf gestellt«, erklärte mit müder Stimme Markus Salter, der neben dem Spielleiter auf einer Truhe kauerte.
“The guards came this morning and turned everything upside down,” Markus Salter explained in a tired voice, crouching down on a trunk next to the producer.

Nun stürzten sich die beiden ungeschlachten Kerle mit ihren Degen auf den englischen Spielleiter, der sich mit Händen und Füßen zur Wehr setzte und auf der Flucht zwischen den Tischen Haken schlug.
Now the two huge men took up their swords and attacked the English producer, who fought back, darting from one table to the next.