Traduzione per "spezies ist eine" a inglese

Spezies ist eine

• species is one
• species is

Esempi di traduzione.

species is one

Wie bei jeder anderen intelligenten Spezies wurde die selonianische Kultur von der selonianischen Biologie bestimmt, und die Ehe war ungeeignet für eine Spezies, wo eine fruchtbare Königin bis zu tausend sterile Töchter haben konnte.
As with every intelligent species, Selonian culture was driven by Selonian biology, and marriage was not compatible with a species where one breeder queen might have a thousand sterile, asexual daughters.

Die Geds hatten sich damit abgefunden, daß die Menschen von Quom sich so verhielten wie Angehörige zweier Spezies, die sich gegenseitig das Territorium streitig machten, so wie es zwischen den Geds und den Menschen im Weltraum der Fall war – und nun verhielten sich ein paar Menschen so, als wären die beiden Spezies eine einzige.
The Ged had come to accept the human: behaving as if they were two species at territorial war, like the Ged and humans in space—and now some humans were behaving as if those two species were one.

Für eine Lebenssonde wurden solche Dinge durch sehr enge Parameter definiert: Eine zivilisierte Spezies ist eine solche, die das Geheimnis der Singularität entdeckt hat, Masseenergiekonverter baut und gute Kenntnisse optischer Speicher und mikroelektronischer Geräte hat.
To a life probe, such things are defined by very narrow parameters. A civilized species is one that has discovered the secret of the singularity, built mass-energy converters, and has a working knowledge of optical memories and microelectronic devices.

species is

War das hier wieder eine von dieser Spezies?
Was this another of that species?

Sie waren eine andere Spezies .
This was a different species.

»Wenn Sie die Kunst einer Spezies verstehen, dann verstehen Sie die Spezies.«
When you understand a species' art, you understand that species.

Aber vielleicht gibt es dort schon eine andere Spezies. Eine feindliche Spezies.
But there might be competitor species, there might even be predator species.

Das ist eine andere Spezies.
They’re another species.

Andere Spezies auch.
And other species, too.

Und andere Spezies konnten, nach den Begriffen anderer Spezies, furchtbare Rüpel sein.
And other species could be, by other species’ standards, great boors.

Eine ganz andere Spezies.
A different species.

Eine perverse Spezies.
A perverse species.

Das ist eine invasive Spezies.
This is an invasive species.