Traduzione per "sperrt sich" a inglese

Sperrt sich

• locks itself
• balks

Esempi di traduzione.

balks

Aber jetzt sperrt Mossy sich.
But this time Mossy balks.

Zuerst sperrte sie sich.
She balked, at first.

An guten Tagen konnte er ohne Hilfe hineinklettern, aber heute sperrte er sich dagegen.
On good days he could get in by himself, but today he balked.

Als Hardenberg ihm diese Bedingungen vorlegte, sperrte sich Metternich gegen die Einbeziehung der letzten beiden Punkte.
When Hardenberg presented these conditions to him, Metternich balked at the inclusion of the last two.

Die Delegierten Bayerns und Württembergs sperrten sich gegen die Übertragung verfassungsmäßiger Rechte auf Deutsche aller Klassen, gleichgültig in welchem Staat sie lebten.
The delegates of Bavaria and Württemberg balked at the extension of constitutional rights to all classes of Germans regardless of which state they lived in.

Zwar sperrt sich die Presse bislang, doch Boyd hat den Preis seines Mandanten noch nicht gesenkt – und ist sehr zuversichtlich, dass er das Geld früher oder später bekommen wird.
Though the press balked, Boyd still has not lowered his client’s price—and he is quite sure that eventually he will get it.”

In diesen Fällen mussten die Besitzer der Websites ermittelt und für die Sache gewonnen werden, und wenn sich nur ein Einziger sperrte, wenn nur eine einzige Domain dem Botmaster oder jemandem auf seiner Lohnliste gehörte, könnte die ganze Arbeit umsonst gewesen sein.
In these cases the owners of the sites had to be checked out and enlisted in the effort, and if even one balked, if even one was owned by or paid off by the botmaster, the whole effort could fail.

Das war bei allen höher systematisierten Wahngebäuden so: Die Leute hatten ihren unmittelbaren psychodynamischen Profit davon und sperrten sich dagegen, ihn zu verlieren. »Geh auf dreihundert Milligramm«, sagte Horn, »zumindest für die nächsten zwei Wochen.« Bauer nickte.
This was the case with all intricately constructed delusions: people balked at losing them because they provided an immediate psychodynamic benefit. “Go up to three hundred milligrams,” Horn said. “At least for the next two weeks.” Bauer nodded.