Traduzione per "sparkonto" a inglese

Sparkonto

sostantivo

• savings account
• deposit account

Esempi di traduzione.

savings account sostantivo

Es war ein Kontoauszug von einem Sparkonto.
It was a recent statement from a savings account.

Und wozu ist dann dein Sparkonto gut?
And then what good is that savings account?

Und heute eröffne ich Sparkonto.
And today I open savings account.

»Ich hab etwas Geld auf meinem Sparkonto.« »Wieviel?«
“I have some money in a savings account.” “How much?”

Selbst ein Sparkonto war jenseits seiner Vorstellung gewesen.
Even a savings account had been beyond his means.

Die Reserven eines Staates sind so etwas wie das Sparkonto eines Bürgers.
A country’s reserves are something like an individual’s savings account.

Sie ließ ein Sparkonto für einen Teil ihres Gehalts einrichten.
She set up a savings account for her paychecks.

Ich habe für dich ein Sparkonto bei der Howard Savings Bank eingerichtet.
I opened a savings account for you at the Howard Savings Bank.

Die Miete bezahlte er Les Washburn von ihrem Sparkonto.
He paid the rent to Les Washburn from their savings account.

Sie glauben, Sie haben zehntausend Dollar auf Ihrem Sparkonto?
You think you have ten thousand dollars in your savings account?

deposit account sostantivo

Ich habe mich schließlich doch für ein Sparkonto in Bern entschieden.
I decided after all on a deposit account in Berne.

Bank angewiesen, sechs Pfund, dreizehn Shilling und zehn Pence von Sparkonto auf Girokonto zu überweisen.
Have written to Bank to transfer Six Pounds, thirteen shillings, and tenpence from Deposit Account to Current.

Zu dem Zeitpunkt, von dem ich spreche, besaß meine Mutter außerdem Aktien im Wert von etwa 2000 Pfund, und ich hatte ungefähr 800 Pfund auf einem Sparkonto bei Lloyds.
At that time too my mother had realisable assets of about £2,000 in various stock-market equities and my own deposit account with Lloyds stood at over £800.

(Verbleibende drei Pfund, sieben Shilling und zwei Pence erforderlich, um Sparkonto zu halten.) Begleichung der Milchrechnung auf nächsten Monat verschieben und Wäschereinigung anschreiben lassen statt bar bezahlen.
(This leaves Three Pounds, seven shillings, and twopence, to keep Deposit Account open.) Decide to put off paying milk book till next month, and to let cleaners have something on account instead of full settlement.

Schließlich war es dann ganz einfach: Die Bank richtete Luisa ein Girokonto ein, von dem sie die Löhne der Mädchen bezahlte, während das Geld für Strom, Wasser und Telefon weiter automatisch von Renates Girokonto abgebucht wurde, das nun auf Luisas Namen lief. Wenn nötig, konnte sie Geld von einem Sparkonto darauf überweisen;
It was simple, after all. The bank gave Luisa a current account out of which she paid the girls’ wages, while the telephone and electricity were deducted automatically, as ever, from Renate’s account now in Luisa’s name. This account Luisa could add to when necessary from a deposit account, which Mr.