Traduzione per "spannende geschichten" a inglese

Spannende geschichten

• exciting stories

Esempi di traduzione.

exciting stories

»Eine total spannende Geschichte«, antwortete sie lächelnd.
‘The most exciting story of all.’ She smiled then.

Ich liebe spannende Geschichten.« Der Eydeet klatschte in die Hände.
I adore exciting stories.’ The Nocturnomath clapped his hands.

Ich habe das einmal getan, im vierzehnten Kapitel einer ansonsten sehr spannenden Geschichte.
I did this once, in Chapter Fourteen of an otherwise very exciting story.

»Mir wurde noch eine spannende Geschichte über die kämpferischen Fähigkeiten unseres Lebensretters versprochen.«
‘You promised to tell me an exciting story about our youthful saviour’s fighting abilities.’

Ich suchte nach Ähnlichkeiten mit dem Mann, auf dessen Schoß ich spannenden Geschichten gelauscht hatte.
I looked for any likeness to the man who used to tell me exciting stories while I sat on his lap.

Der alte Verwalter drüben im ›Wilden Mann‹ kümmert sich um sie und erzählt ihnen spannende Geschichten.
The old tavern keeper over at the Wild Man is keeping an eye on them and telling them exciting stories.

Er sieht vielleicht ein wenig seltsam aus, aber er ist sehr nett. Und er weiß ein paar spannende Geschichten.
“He may look a bit strange, but he’s very nice, and he’s got some exciting stories to tell.

Sie erzählt ihnen spannende Geschichten, denen George leicht folgen kann: von Daniel in der Löwengrube oder von den drei Männern im Feuerofen.
She tells them exciting stories which George can follow easily: like Daniel in the Lions' Den, and the Burning Fiery Furnace.

Als sie zum Strand zurückschlenderten, erzählte der Piratenkapitän eine spannende Geschichte, wie er bei einem Kampf mit einem weißen Hai ein Bein verloren hatte.
As they ambled back along the sea front, the Pirate Captain told them all an exciting story about the time he lost a leg in a fight with a Great White Shark.

Der Schaffner sagte begütigend: «Wäre es nicht denkbar, Madam, dass Sie eine spannende Geschichte gelesen haben, eingenickt und dann ein wenig verwirrt aufgewacht sind –» Mrs.
He said persuasively: “Now don’t you think, madam, that you’d been reading an exciting story, and that you just dropped off, and awaking a little confused—” Mrs.