Esempi di traduzione.
„Da ist der Spalt!"
There’s the gap!
Sie erweiterte den Spalt.
She widened the gap.
Im Vorhang war ein Spalt.
There was a gap in the curtains, for sure.
Er schaut durch den Spalt.
He peers through the gap.
Der Minenwagen traf auf den Spalt.
The railcar hit the gap.
Der Spalt in der Decke schloss sich.
The gap in the ceiling closed.
War da ein schmaler Spalt zwischen der Jalousie?
Was that a gap between two slats?
Irgendwo mußte ein Spalt sein.
There must be some kind of gap.
Hap, unser Spalt war auf dieser Seite.
Hap, our gap was on this side.
Die Eel fuhr in den Spalt hinein.
The Eel entered the gap.
Das wird uns spalten.
That will split us.
»Nur zu – spalten Sie ihn.«
Go ahead-split it.
Sie drohte, sich zu spalten.
It threatened to split.
»Wir wollen hier keine Haare spalten.«
“Let’s not split hairs.”
Vielleicht war es auch ein etwas größerer Spalt.
Or perhaps it was a split.
Es könnte das Konzil vollkommen spalten, was mehr oder weniger Homana spalten würde.
It could split the council entirely, which would more or less split Homana.
Hören Sie doch auf, Haare zu spalten!
“You’re splitting hairs.
Das würde den Clan für immer spalten!
That would split the Clan forever!
Sie spalten schon wieder Haare.
You’re splitting hairs again.
Die ersten Greifer krochen in den Spalt.
Grippers crawled into the split.