Traduzione per "sorge sein" a inglese

Sorge sein

• be worried
• sorrow his

Esempi di traduzione.

be worried

»Da machen Sie sich keine Sorgen?« »Sorgen?
‘You’re not worried about that?’ ‘Worried?

»Sie machen sich Sorgen.« »Sorgen? Worüber sollten die sich denn Sorgen machen?«
“They’re worried.” “Worried? Why should they be worried about—”

Keine Sorge, mach dir keine Sorgen.
Don’t worry, don’t worry.

Wir alle haben Sorgen. Ich habe Sorgen.
We all have worries. I have worries.

Sorge zieht mehr Sorge an.
Worry attracts more worry.

Wieder war es sein Nichtwissen, das ihm Sorgen bereitete. Sorgen?
Again, it was the not-knowing that worried him. Worried?

Sorgen, dachte Brant, sie machen sich Sorgen.
Worry, thought Brant, they’re worried.

»Ich hab mir wahnsinnig Sorgen um dich gemacht!« Sorgen?
"I was worried about you." Worried?

sorrow his

Dann fand er seine Fassung wieder, hob den Kopf und artikulierte mit salbungsvoller Miene, wobei er seine Worte mit graziösen Hand- und Fingerbewegungen ausschmückte: »Rajaram, der Haarsammler, hat seinem Leben entsagt, seinen Freuden und Sorgen, seinen Lastern und Tugenden.
Then he regained his composure, raised his head, and enunciated beatifically, embroidering his words with graceful hand and finger movements: “Rajaram the hair-collector renounced his life, his joys and sorrows, his vices and virtues.