Traduzione per "sonst a" a inglese

Sonst a

• otherwise a

Esempi di traduzione.

otherwise a

Nun würde aber a) ohne b) nicht funktionieren: Wer Geld verdient, will auch bestimmen, wie es ausgegeben wird, sonst macht ihm das Verdienen keine Freude.
However, 'a' would not work without 'b': the one who earns the money likes to determine how it will be spent, otherwise it gives him no satisfaction.

In Wirklichkeit ist das Leben wie ein Stück von Jethro Tull, »Thick as a Brick«, dick wie ein Backstein.Wie hat sie je etwas anderes glauben können?
Life is actually like a Jethro Tull song, thick as a brick, how could she have ever thought otherwise?

Sonst steht vielleicht noch ein Becher Joghurt im Kühlschrank, oder er müsste sich an einen Snack von zweifelhafter Reinheit im Shop-a-Sec halten.
Otherwise, perhaps there will be a cup of yogurt in the refrigerator, or he else must risk the doubtful cleanness of the Shop-a-Sec's snack provisions.

– Hieraus erklärte sich ihm die an Faselnarren und unförmlichen Köpfen gemachte Beobachtung – es konnte ja à priori gar nicht anders sein – wofern nicht . . . ich weiß nicht was.
– It unriddled the observation of drivellers and monstrous heads, – shewing, a priori, it could not be otherwise, – unless * * * * I don't know what.

Salingers Zögern, seinen Schmerz einzugestehen, kann nützlich sein, um einige verwirrende Passagen in einer Geschichte mit dem Titel »Death of a Dogface« (»Tod eines Rekruten«) zu erklären, die er in Bainbridge schrieb.
Salinger’s reluctance to admit his hurt helps explain what are otherwise perplexing sections of a story written at Bainbridge entitled “Death of a Dogface.”

Wenn Sie für das Auto gleich einen Tausender auf den Tisch blättern können, machen Sie sie sofort glücklich, andernfalls dürften die Gunthers mit vier monatlichen Ratenzahlungen à fünfhundert zufrieden sein.
If you can put down a thousand up front for the car they'll be happy, otherwise five hundred a month for four months should see them okay.

Nun konnte Luther nicht mehr geschützt werden, und Archys mangelnde Entschlossenheit hatte sowohl Plan A als auch Plan B überdauert, eine bewährte Technik, auch bekannt als Plan C.
Now Luther was beyond protection, Archy’s lack of resolve having outlasted both Plans A and B, a proven technique otherwise known as Plan C.

Muss ich noch deutlicher werden? Dank dieser zusätzlichen Masse müssen wir mit dem Abbremsen früher beginnen als eigentlich nötig, wenn wir um 61 Cygni-A in den Orbit gehen wollen.
Shall I spell it out? That means if we want to come to a stop around 61 Cygni-A, we have to start slowing down sooner than we'd otherwise need to.