Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Jedes dieser phantastischen Organe sondert in verschiedenen Phasen unterschiedliche Enzyme ab.
Each of these fantastic organs secretes different enzymes at various stages along the way.
Das innere Bauchfett sondert Entzündungsstoffe ab, die bereits eine Insulinresistenz hervorrufen können.
Intra-abdominal fat secretes inflammatory substances that can alone cause the body to become resistant to insulin.
Das Wesen fiel schwer auf die Seite, und die Augen sonderten eine klebrige, blaue Substanz ab.
onto its side, its eyes secreting a viscous blue substance.
Körper sondert Toxine ab, Organe gewöhnen sich dran, und durch Gewohnheit verdorben, werden abhängig.
Toxins are secreted around body, organs become accustomed and, perverted by custom, addicted.
Das dunkelste grüne Material, eine schaumartige Paste, sondert Säuren ab, die die chemische Zusammensetzung von Durabeton zersetzen.
The darkest green material, some sort of pastelike scum, secretes acids that break down the chemical composition of duracrete.
wenn die Öfen angeheizt waren, schienen die Wände zu schwitzen und sonderten Nikotin ab, das sich seit alten Zeiten darin festgesetzt hatte;
when the stoves were lit, the walls seemed to sweat, secreting nicotine that had been collecting there since the old days;
Aber das Ding will nicht. Es windet sich, sondert Widerwillen ab und Zorn. Judah weiß, es sind nicht seine Emotionen, aber sie färben ab und er fühlt sie.
But the oddity will not lie down. It moves in him and secretes disgust and anger he is sure are not his, but that stain him, and whether they are his or not he feels them.
Die Druiden sonderten sich in Paranor ab, isolierten sich von den Rassen, während sie allein oder in kleinen Gruppen danach strebten, die Geheimnisse der alten Wissenschaften zu meistern.
The Druids secluded themselves at Paranor, away from the races of the land, while they worked alone or in small groups to master the secrets of the old sciences.
Einhundert Billionen von ihnen sonderten Ameisensäure ab und halfen damit, einen Stau zu verhindern, der sonst die Welt unter einer Schicht undurchdringlichen, nicht verrottenden Holzes erstickt haben würde.
One hundred trillion ants, secreting formic acid, help prevent a buildup which might otherwise choke the world beneath a layer of impervious, unrotting wood.
Wie die meisten richtigen Penner rochen sie irgendwie eigenartig nach Chemie, als hätten ihre Drüsen vor langer Zeit aufgehört, normal zu funktionieren, und sonderten jetzt nur noch ein synthetisches Substitut natürlicher Körperflüssigkeiten ab.
Like most professional tramps, they had a strange chemical odor about them, as though their glands had long ago stopped functioning properly and now secreted only a synthetic substitute for natural body fluids.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test