Traduzione per "sondert sich" a inglese

Sondert sich

• separates itself
• separates himself

Esempi di traduzione.

separates itself

Das Gefühl der Furcht sonderte sich von Nebengefühlen.
The feeling of fear separated itself from all the other feelings;

Und bei jedem Ruf sondert sich ein Häuflein ab, ein karges, geringes Häuflein schmutziger, fahler Soldaten, ein furchtbar kleines Häuflein und ein furchtbar kleiner Rest.
And at each call a little group separates itself off, a small handful of dirty, pallid soldiers, a dreadfully small handful, and a dreadfully small remnant.

separates himself

Kein vernunftbegabtes, geistig gesundes Wesen verließ Hearth und sonderte sich aus freien Stücken von der Herde ab.
No sane being left Hearth, separated himself from the herd.

Es sonderte sich der gegenwärtige Füllgrabe, grau und zitternd, von einem längst vergessenen, der noch Anfälle von Mut gekannt hatte, Ansteckungen von Hoffnung.
The grey and trembling Fuellgrabe of the present separated himself from the long forgotten one who actually used to have spells of courage, who had known the contagion of hope.