Traduzione per "soldatisch sein" a inglese

Soldatisch sein

• be a soldier
• his soldierly

Esempi di traduzione.

be a soldier

Aber ich habe eine soldatische Verpflichtung.
“But I have a soldier’s duty.

Seine Haltung war gerade, soldatisch.
His back was as straight as a soldier’s.

Trotzdem sahen sie sehr soldatisch aus.
They nonetheless looked very much like soldiers.

Aber Sie haben doch den soldatischen Blick fürs Detail.
“But you have the soldier’s observation for detail.

»Ist in Ihnen genügend soldatischer Geist übrig geblieben…«
“Is there enough of the soldier left in you—”

Nach soldatischen Maßstäben sind Scharfschützen eine sonderbare Gattung.
By the norms of soldiering, snipers are a strange breed.

Und das sind wir.« Malcolm straffte sich, er nahm eine soldatische Haltung an.
Malcolm stiffened like a soldier at attention.

Es war purer Instinkt, die soldatische Vorahnung einer Katastrophe.
It was pure instinct, the soldier's premonition of disaster.

Er handelte einen Frieden aus, ohne auf seine soldatischen Qualitäten zurückzugreifen.
He negotiated a peace without recourse to becoming a soldier.