Traduzione per "soldat zu pferd" a inglese

Soldat zu pferd

• soldier on horse
• soldier on horseback

Esempi di traduzione.

soldier on horse

In der Ferne sah Richard bereits weitere Soldaten zu Pferd auftauchen.
Richard saw other soldiers on horse back appear in the distance.

Ich drängte mich zwischen den Soldaten und Pferden hindurch, war mit einem Teil meiner Gedanken beim Grauen um mich her, gehorchte mit dem anderen indes dem stummen Befehl meines verstorbenen Mannes.
I pushed my way through soldiers and horses, evaluating the disaster with one part of my mind and with the other obeying the mute order of my deceased husband.

Jess öffnete die Augen, reckte sich und blieb dann still liegen, während sie sich ihren Traum vergegenwärtigte. Angestrengt versuchte sie, die vagen Bilder festzuhalten. Ein Soldat. Ein Pferd. Ein Becher Wein.
Opening her eyes, Jess stretched and lay for a moment without moving, trying to recall the dream. She frowned, clinging to the wispy threads of the story as they dissipated into the air. A soldier. A horse. A cup of wine.

soldier on horseback

Jago blieb auf der Straße stehen und grüßte einen Soldaten zu Pferde.
Iago stopped at the street and hailed a soldier on horseback.

Und die Eskorte, Soldaten zu Pferde, mit Helmen, Schwertern und Speeren.
And the escort, soldiers on horseback, with helms and swords, and spears, too.

Valdivia teilte seine Männer in Gruppen ein, vorneweg die Soldaten zu Pferd, dahinter die Yanaconas zu Fuß, und schickte sie den Hügel hinunter.
Valdivia, that decisive day, divided his men into units led by soldiers on horseback and followed by Yanaconas, and ordered them down the hill.