Traduzione per "so lange bleibt" a inglese

So lange bleibt

• stays that long
• remains

Esempi di traduzione.

stays that long

Ich glaube nicht, dass sie lange bleibt.
‘I don’t suppose she’ll stay very long.

Wenn man zu lange bleibt, wird man von denen daheim vergessen.
If you stay too long, people can forget you.

»Dann wäre es gut, wenn ihr nicht zu lange bleibt«, sagte Seth mit einem Grinsen.
“Best you don’t stay too long then,” said Seth, with a grin.

stets der perfekte, wenn auch immer unangemeldete Gast, der nicht zu lange bleibt, der verlauten lässt, dass er anderswo wohnt und irgendwann nach Hause zurückkehrt und ein freundliches Dankschreiben sendet, mit einer Aufforderung: Vielleicht hätten die Gastgeber Lust, den Besuch eines Tages zu erwidern? Für die Reise sei gesorgt, zu einem von ihm, nicht von ihnen bestimmten Zeitpunkt.
always the perfect though ever unannounced guest who did not stay too long, who made it known that he lived elsewhere and in time would return home and send a gracious message of thanks for hospitality shown him, with a reminder — perhaps the hosts might one day care to return the visit, transport provided at his, not their convenience?