Traduzione per "so beiläufig" a inglese

So beiläufig

• so casual
• so casually

Esempi di traduzione.

so casual

Es war alles so beiläufig und normal.
It was all so casual and normal.

Sie sprach so beiläufig davon.
She said it so casually.

Eine solche Magie sollte man nicht so beiläufig abtun.
Such magic should not be dismissed so casually.

Bei ihr klang es so beiläufig, so alltäglich.
She made it sound so casual, so everyday.

Er spricht so beiläufig davon, mich umzubringen.
He speaks of killing me so casually.

Daß hier ein Mann so beiläufig getötet worden war, ließ ihn frösteln.
It chilled him, that a man was killed so casually.

»Sie sollten nicht so beiläufig vom Oberhaupt unseres Volkes reden.«
“You should not speak so casually of our leader.”

Die Programmierung, von der Cooper so beiläufig gesprochen hatte, hatte zwei Seiten.
The programming Cooper had spoken of so casually worked two ways.

Andererseits aber tat er ihr TALENT immer so beiläufig ab…
On the other hand, he was so casually dismissive about her Talent…