Traduzione per "sitzt ruhig" a inglese

Sitzt ruhig

• sit quietly
• sits quietly

Esempi di traduzione.

sit quietly

Er sitzt ruhig, der alte Soldat, und raucht eine Pfeife, eine Deckelpfeife natürlich.
The old veteran, he sits quietly and smokes his pipe-a covered pipe of course.

Sie sitzt ruhig im Auto und hat das Gesicht dem Haus zugewandt, in dem Versuch, noch einen flüchtigen Blick auf ihre Kinder zu erhaschen.
She’s sitting quietly in the car, her face turned towards the house as she tries to catch a glimpse of her daughters.

Sie sitzt ruhig an ihrem Pult, bringt den Tag irgendwie hinter sich und tut, was ihre Zwänge von ihr verlangen, nicht mehr und nicht weniger.
Sitting quietly at her desk, moving automatically through the days, just getting by, and doing whatever her OCD tells her to do, no more, no less.

Er sagt nichts darauf, sitzt ruhig da, atmet so unmerklich, dass er den Eindruck einer schlafenden schwarzen Katze macht. Fragend schaut er Maria an. »Darf ich sie berühren?«
He says nothing, he sits quietly, he breathes so softly it is like sitting with a quietly sleeping black cat. He looks at Maria. ‘May I touch her?’ ‘No,’ she says.

Ich spüre nichts.« Er sagt nichts darauf, sitzt ruhig da, atmet so unmerklich, dass er den Eindruck einer schlafenden schwarzen Katze macht. Fragend schaut er Maria an. »Darf ich sie berühren?«
I feel nothing.” He says nothing; he sits quietly, he breathes so softly it is like sitting with a quietly sleeping black cat. He looks at María. “May I touch her?” “No,”

sits quietly

Er sitzt ruhig, der alte Soldat, und raucht eine Pfeife, eine Deckelpfeife natürlich.
The old veteran, he sits quietly and smokes his pipe-a covered pipe of course.