Traduzione per "sitz des senats" a inglese

Sitz des senats

• seat of the senate
• sitting of the senate

Esempi di traduzione.

seat of the senate

Er hatte sie ihren Ruf, ihren Status und ihren Sitz im Senat gekostet.
It had cost her her reputation, her status, and her seat in the Senate.

Ich würde meinen Sitz im Senat verlieren und müßte meinen ganzen Besitz verkaufen.
I would lose my seat in the Senate and all my goods would be sold up. That includes my lands.

»Und doch soll sie Belmont bekommen, ihr Mohr erbt Vaters Sitz im Senat, ich bekomme eines unserer schäbigen Anwesen auf dem Festland – und für mein Bett einen reichen, alten Sack, der gut rätselraten kann.«
“And yet she shall have Belmont, her Moor shall have Father’s seat on the senate council, and I shall have one of our shoddy estates on the mainland—and for my bed, some rich old prat who’s good at puzzles.”

Der erste Pompeier aus Strabos Familienzweig, der die Reise in den Süden antrat, war Pompeius Strabos Vater. Er hatte sich selbst einen Sitz im Senat verschafft und keine geringere als die Schwester des berühmten lateinischen Satirikers Gaius Lucilius geheiratet.
The first Pompeius of Strabo’s branch to make the trip south had been Pompey Strabo’s father, who had procured himself a seat in the Senate and married none other than the sister of the famous Latin language satirist, Gaius Lucilius.

Hat Pace wahrscheinlich zum Sitz im Senat verholfen. Super. Jahre später gerät der Virus, der in Tacoma entwickelt wurde, plötzlich in die falschen Hände. Natürlich ist nicht bekannt, dass Pace an der Entstehung beteiligt war. Die Öffentlichkeit weiß ja nichts von der Existenz des Virus.
Probably helped get him his seat in the Senate. Great. But then, years later, the fabricated virus is stolen. Obviously, no one can know that he ever had a hand in its creation. No one can know it exists.

sitting of the senate

Der erste aus einer achtbaren Bauernfamilie, der einen Sitz im Senat hatte.
The first of his respectable rural family to sit in the Senate.

Der flamen Diahs, der Hohe Priester des Jupiter, durfte eine gestreifte Toga tragen, die seine Frau weben mußte, verfügte über einen curulischen Stuhl und wurde von einem einzelnen Liktor begleitet. Außerdem hatte er einen Sitz im Senat.
The Flamen Dialis, high priest of Jupiter, was entitled to the toga praetexta, which had to be woven by his wife, the sella curulis and a single lictor, and he could sit in the Senate.