Traduzione per "sintflutartige überschwemmungen" a inglese

Sintflutartige überschwemmungen

• torrential floods

Esempi di traduzione.

torrential floods

Man and Nature erzählt eine Geschichte von Zerstörung und Gier, von Artenvernichtung und Raubbau, von ausgelaugten Böden und sintflutartigen Überschwemmungen.
Man and Nature told a story of destruction and avarice, of extinction and exploitation, as well as of depleted soil and torrential floods.

Ich bin das kleine Mädchen, das in einem Heerlager empfangen wurde, gezeugt von Eltern, die sowohl Gegner als auch Liebende sind; geboren in einem stillen Moment, in einer Kampfpause mitten in einem Winter der sintflutartigen Überschwemmungen; aufgezogen von einer starken Frau in schimmernder Rüstung. Meine gesamte Kindheit verbrachte ich auf Feldzügen, ich war dazu bestimmt, um meinen Platz in der Welt zu kämpfen, meinen Glauben zu verteidigen, meine Heilige Schrift gegen die eines anderen Volkes. Ich wurde geboren, um für meinen Namen, meinen Glauben und meinen Thron zu kämpfen.
This is me, conceived in a camp by parents who are rivals as well as lovers, born in a moment snatched between battles in a winter of torrential floods, raised by a strong woman in armour, on campaign for all of my childhood, destined to fight for my place in the world, to fight for my faith against another, to fight for my word against another’s: born to fight for my name, for my faith and for my throne.