Traduzione per "sinkendes schiff" a inglese

Sinkendes schiff

• sinking ship

Esempi di traduzione.

sinking ship

dies hier scheint mir ein sinkendes Schiff zu sein.
This seems to be a sinking ship.

»Da verläßt jemand das sinkende Schiff.«
Somebody's leaving the sinking ship.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
The rats will leave the sinking ship.

»Hierzubleiben ist so, als bliebe man auf einem sinkenden Schiff.«
‘Staying here is like staying on a sinking ship.’

Ich warf einen Blick zurück auf das sinkende Schiff.
I glanced back at the sinking ship.

Howl fand sich auf dem schwankenden, sinkenden Schiff wieder.
Howl was on the tossing, nearly sinking ship below.

Für die Ratten wurde es Zeit, das sinkende Schiff zu verlassen.
It was time for the rats to leave the sinking ship.

Überall sah man brennende und sinkende Schiffe.
The Seto Sea was awash with burning boats and sinking ships.

»Der Sog des sinkenden Schiffes wird uns in die Tiefe reißen.«
“The suction from the sinking ship will drag us under.”

Aber mit Anhänglichkeit allein rettet man kein sinkendes Schiff.
“But all the love in the world won’t save a sinking ship.